This dense bean salad is packed with protein, briny and herbaceous flavors, and just the right amount of chew—perfect for meal prep or a satisfying lunch on the go.